FAQ OF LTE

Q1:

什麼是4G LTE?

A1:

4G LTE 是第四代流動通訊技術標準(縮寫為4G Long Term Evolution),4G集3G與WLAN於一體,并能夠快速傳輸數據、高質量音頻、影像和圖像等。

Q1:

What is 4G LTE?

A1:

The 4G LTE( Long Term Evolution ) is the fourth generation of the mobile communication technology standard, 4G is integration of 3G and WLAN, and be able to transmit data quickly, high quality audio, video and images.

   

Q2:

何時可申請3澳門的4G服務?

A2:

感謝閣下對3澳門4G服務的關注,閣下可前往登記專頁(網址:www.three.com.mo/registration4g)填寫簡單聯絡資料,待有進一步消息,我們會立刻通知閣下,敬請期待。

Q2:

When is the 4G service of 3Macau available to apply?

A2:

Thanks for your attention on 4G of 3Macau, you may provide us your contact information to (website:www.three.com.mo/registration4g). We shall contact you once the information is made available.

   

Q3:

4G 與3G 最大區別是什麼?

A3:

4G 與3G 的分別主要在於流動數據速度。

Q3:

What is the main difference between 4G and 3G?

A3:

The major difference between 4G and 3G is the mobile data speed.

   

Q4:

3澳門的4G採用哪種網絡制式?

A4:

3澳門的4G採用的網絡制式為FDD(頻分雙工),於技術及應用上更適合澳門。

Q4:

What is the format of 4G in 3Macau?

A4:

3Macau supports FDD for 4G service, which is more appropriate on technology and applicable in Macau.

   

Q5:

4G手機是否可支援日後3澳門的4G網絡?

A5:

4G手機均可支援3澳門的4G網絡。

Q5:

4G mobile phones support the 4G service of 3 Macau in the future?

A5:

Yes, 4G mobile phones can support the 4G service of 3Macau.

   

Q6:

3澳門的4G服務將於何時公佈?

A6:

感謝閣下對3澳門4G服務的關注,閣下可前往登記專頁(網址:www.three.com.mo/registration4g)填寫簡單聯絡資料,待有進一步消息,我們會立刻通知閣下,敬請期待。

Q6:

When the 4G service of 3Macau will be launched?

A6:

Thanks for your attention for 4G of 3Macau, you may provide us your contact information to (website:www.three.com.mo/registration4g). we shall contact you once the information is made available.

   

Q7:

4G卡是否可以在3G手機上使用?

A7:

一般情況下可以,實際情況需視乎有關手機品牌及型號而定,詳情可向手機生產商或代理查詢。

Q7:

Is it possible to use the 4G sim card with 3G handsets?

A7:

It depends on the brands and models of handsets, please approach handset manufacturer for details.